2024年北京语言大学外国语言文学及应用语言学专业考研经验分享

　　本文将由新祥旭考研周老师对2024年北京语言大学外国语言学及应用语言学专业考研进行解析。主要有以下板块：学院及专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。

　　一、简介

　　学院简介

    外国语学部下设 6 个学院：英语学院、东方语言文化学院、西方语言文化学院、中东学院、高级翻译学院、应用外语学院；两个研究院：翻译与国际传播研究院、国际语言服务研究院；有 5 个研究所：外国文学文化研究所、理论语言学研究所、外语教育研究所、翻译研究所、国别和区域研究所；另设有中法语言文化对比研究中心和 15 个教育部备案的国别和区域研究中心。高级翻译学院是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员单位。期刊《翻译与传播》和英语期刊《Translating China》挂靠翻译与国际传播研究院；期刊《国别和区域研究》挂靠国别和区域研究所。

　　外国语学部是外国语言文学一级学科硕士、博士学位授予点，设有外语学科博士后流动站。目前有 17 个本科专业方向，其中包括 14 个语种和专业：英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、阿拉伯语、土耳其语、印尼语、罗马尼亚语、商务英语；另有 5 个复语方向：英语+西班牙语、日语+英语、土耳其语+英语、罗马尼亚语+法语、印尼语+英语；以及 3 个翻译方向：中英翻译、中法英翻译、本地化翻译。在建有 1 个专业语种：波斯语，和 2 个专业方向：国际语言服务、法律英语。

　　专业简介

　　外国语言学及应用语言学(专业代码:050211)是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。

　　本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域(音系学、句法学、形式语义学和语言习得)及功能语言学研究领域(语用学，语篇分析，认知语言学等)的外国语言学及应用语言学专业。

　　培养目标为：

　　(1)培养从事外国语言学及应用语言学研究、高校教学或口、笔译的硕士研究生。他们必须牢固掌握本学科的基础理论与系统专门知识，较深入地了解国外语言学、应用语言学、外语教育学及翻译的理论、源流与最新发展趋势。

　　(2)熟练地掌握第二外国语。

　　队伍建设

　　外国语学部目前共有专任教师 152 人，其中教授 28 人（博士生导师 13 人）、 副教授 40 人；另聘有荣誉教授 4 人：生成语法创始人乔姆斯基（Noam Chomsky）、 法兰西学院海然热（Claude Hageg）、美国前常务副国务卿斯坦伯格（James B. Steinberg）、原外交部副部长现中东问题特使翟隽；特聘教授 4 人：哈佛大学黄正德、香港中文大学潘海华、清华大学长江学者王宁、北京大学王继辉；以及包括美国语言学会前主席帕提（Barbara Partee）和欧洲语言学会前主席罗伯兹（Ian Roberts）等多位国际一流语言学者为客座教授。

　　学科建设

　　外国语学部以立德树人为根本任务，依托北语“小联合国”国际型大学的资源优势，以国际教育理念和现代技术手段，培养国际化、复合型专业人才。学部与17个国家和地区的高校建立了近70个合作交流项目，涵盖11个语种。每年有350余名本科生通过国家公派、校际交流等形式出国学习，在学期间出国交流的学生占比达到60%，其中葡语、俄语、西语、阿语、土语、意语专业达到100%。每年超过50余名学生在省部级以上竞赛获奖。外国语学部十分重视国际学术交流，每年都有200多场学术讲座，陆续邀请了Chomsky、Lasnik、Chierchia、Rizzi、Hageg、Ian等数十位世界顶级语言学家来我校做学术交流和语言学专题讲座。多次主办国际重大学术会议，其中包括乔姆斯基做主旨演讲的“第8届国际生成语言学会议”和“中外语言类大学校长论坛”等大型国际学术会议。我校外语学科在国际学术界产生了较大影响。

　　外国语学部的英语、日语、法语、阿拉伯语四个专业被教育部评为国家级特色专业；英语、法语、阿拉伯语评为国家级一流专业；翻译为北京市一流专业；英语为北京市特色专业；英语语言文学、日语语言文学为北京市重点学科；英语专业本科教学团队为北京市优秀教学团队；英语学院获“北京市教育创新优秀集体”称号；应用外语学院获得北京市优秀教学成果一等奖；多位教师获得国家级和北京市教学大赛重要奖项。

　　研究生毕业就业去向：

　　此专业的毕业生就业方向:主要到外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。

　　二、专业目录

　　招生年份：2023年

　　拟招统考生人数：19

　　拟招推免生人数：14

　　考试科目：

　　①101 思想政治理论

　　②242 二外日语或243二外法语或244二外德语或245二外西班牙语

　　③727 基础英语

　　④837 普通语言学

　　三、推荐参考书目

　　【1】词汇：《 北京环球时代学校英语专业考研点睛图书 • 英语专业考研核心词汇》

　　【2】阅读：《考研英语阅读 80 篇》《星火英语专业专八标准阅读100篇》 《华研英语专业八级阅读 180 篇》

　　【3】翻译:《散文佳作 108 篇》，政府报告，《星火专八翻译》

　　【4】写作：《星火英语专业八级写作特训120篇》，《慎小嶷十天突破雅思写作》

　　【5】语言学：胡壮麟的《语言学教程 修订版》，《语言学教程第三版》，戴伟栋《新编简明英语语言学教程》、刘润清《新编语言学教程》，《最新英语专业考研英语语言学考点测评（北京环球时代学校英语专业考研点睛丛书）》

　　【6】日语：《新版中日交流标准日本语初级、中级》，《英语专业考研二外（日语）对策：词汇、阅读理解、翻译》，《历年日语能力考试真题试卷N3》

　　四、2023年复试分数线

　　总分：384 政治：54 二外：54 专业课一：81 专业课二：81

　　五、2023拟录取数据

　　拟录取：40 初试最高分:431 初试最低分：384

　　六、2023年拟录取名单

　　七、备考建议

　　关于择校，首先考虑了几所外语学校，但是不包括北外、上外、广外，因为我知道我的水平在哪里，就算我的水平达到了，招的人数又特别少，不敢冒险，所以首先排除这三个老大哥。于是，在西外、川外、大外、天外里面选。这时候就可以挑一下自己喜欢的地域以及真题难易程度了。首先，这四所外国语的难易程度，在我看来，是川外大于大外等于天外大于西外。大外和西外每年感觉很稳定，基本都是考基础，人数西外也多，大外也不少。本来决定好要考西外的，也询问了老师和同学的意见，他们都说是没问题的。但是，机缘巧合在老师推荐下，了解到了北语。北语虽然是以汉语著名的，但是外语用专业在国内也是名列前茅的，等级为 B+。（川外西外均为 B+，大外天外北二外首师均为 B）最终让我决定就是北语了。

　　有几个原因：第一是地理位置，位于宇宙中心—北京五道口，学院路一路下来全是高校，学术氛围一定不差的，而且北京所给机会一定是多于其他几所院校所在城市的；第二是北语一直冠名为“小联合国”，留学生随处可见，校园异国氛围非常浓厚，对于学外语的学生来说，无疑是最棒的选择；最后当然得看北语的考试难度啦。北语这么多优点，它难度一定很大吧？没看真题前，都会产生这种

　　疑问。北语官网只给了考试科目，但既没有参考书，也没有真题。

　　接下来，干货来了。关于北语报录比。每年北语会公布计划招生人数，基本稳定在 40 左右。但是，实际招生人数在 60 左右，包括理论语言学、应用语言学、19 年新增对比语言学和文化遗产方向（出国项目）。复试比例稳定在 1:1.2。

　　初试内容：

　　政治：

　　知识点精讲精练，是特别厚一本书，讲得非常详细，完全可以搭配徐涛老师视频食用，反而配套的视频，是中规中矩的一般授课方式的老师，略微有些无聊，但是优点是提到的补充知识点在肖大大之后的资料里有所体现。（如果不想在政治上费时间，这本可以不用购买，直接买知识点提要或者风中劲草完全可以，浓缩版的精讲精练）。1000 题，是配套练习，可以只刷选择题，前期可以多刷几

　　遍，巩固基础；后期只看错题。考点预测，主要是针对分析题，个人认为如果想要做好肖四肖八，就必须要背这本（大概背，非精准）涵盖了所有分析题重点，缺点是重点不明确。不用担心的是，之后的八套四套就是重中取中，重点明确化。（ps. 时间来得及可以用

　　徐涛老师小黄书 20 题作为补充） 形策与当代，这本不言而喻，就是一年内的所有大事，当年的热点。形势与政策是以选择题的方式出的，当代是最后一道分析题。而肖大大会陆续发最新的国内国际事件，跟着大大走，没问题。（同时，关注徐涛老师吧，你想要的，踏踏实实的他都能给你）肖四肖八，冲刺卷。考试之前的最后一模拟。废话不多说，拿到就背，但是前期背过考点预测或者小黄书，会轻松特别多。最后时间会很短，但如果集中背诵两天就能背完，也可以一天一套。这个不在于你背完就算了，必须要重复背诵一定要反复。很多人背了四遍还记不住呢，实在记不住的地方，就用自己的话转述吧（除了马哲，必须用哲学术语），同样也能得分。

　　总之，前期复习一定要好好复习选择题，特别是多选题，才能与别人在政治方面拉开距离。后期等肖八肖四、徐涛小黄书出版，就拼命背，在考场上你会感激这两个老师的。

　　二外法语：

　　北语在二外难度上排名是日、法、德（日语均分 85+，法德均分75+），二外落分较大，所以要在二外上保持不落分，法语 75+就是有希望的，80+是比较稳定的，90+是提分的。前期是看教程，本科学习的是简法（学到 18 课左右），但是二外基本要求掌握至少在 42 课。简明法语的优点在于容易自学，课文、单词和语法难度是循序渐进的，网络课程用简法的也比较多。总之利用这本，学习了基本语法和单词。而且课后都有配翻译题，这个一定要做。

　　新大学法语这本听说是北语本科生用的教材，我是之前准备西外的时候买的一套。这本主要优点在于词汇量较大和课文较难，作为简法的补充和拔高。如果时间紧张，这本可以不看，踏实用简法打基础。打好基础就可以做题了。前期做郭以澄和 800 题。郭以澄那本是考研人手必备。用铅笔写。刚开始做，错误率基本 70%，错到怀疑人生，不要灰心，大部分人都会错这么多。这时候要做的就是回归语法点，利用毛意忠那本语法书或者简法上的语法点，弄清为什么错。800 题同样方法。利用这两本，把单选、阅读、翻译主要知识点给消化，比重是非常大的；后期做圣才和冲刺，去补充自己遗漏的知识点；最后临近考试，去背诵法语作文，找题材去练习。另外，法语动词变位是必不可少的。我是这样利用的。我没有遇到一个不知道不熟悉的变位就背一下，我是集中根据动词变位那本书，每天就默写 5-10 个单词的变位这样，循环了大概五遍左右，在用变位的时候就不会产生时态选对但拼写错误的现象了。

　　总之，个人意见北语考察的词汇量较大，语法难度不大，毕竟法语都是大家的二外，词汇量小导致难度上升，而二外的语法点基本是固定的，所以增加阅读量、多背单词。北语的二外法语我觉得老师是给提分的。

　　基础英语：

　　顾名思义考英语基本功的。这门提分很缓慢，涨幅也不大，落分差距也不大，浮动在 10 分左右，但也不能小觑。北语考察的题比较基础。这门其实也没什么可说的，但是要从开始复习考研直到考研结束的，贯穿每天的学习任务中。单词的背诵、阅读的常规计时练习、翻译的练手、作文的积累（作文可以晚点儿准备）。给我辅导的学姐说北语单选中考察的单词基本上是第六感+运气的，主要是词根类似或者近义词的认辨。北语阅读是很有特色的，难度从四级、六级、专四、专八、雅思循序渐进的。19 年有考雅思题，就是有 yes、no、not given 这种选项，平时可以拿雅思练手，顺便背单词找语感了。北语翻译，汉译英文体主要还是散文，19 年考的快乐的死，在张培基上都有的；英译汉不难的，掌握好时间。最后作文，一般都为议论文，北语很常规的，但是 19 年题目很特别。

　　语言学：

　　北语的语言学真的是非常良心又基础的了。语言学很抽象，理解起来有点困难，但是考研考察的都非常基础，特别是北语，说实话你不了解这个名词也不要紧，基本不考理解，就纯死记硬背就能拿很高的分数。但话说回来，毕竟理解是记忆的前提，理解起来好背嘛，或者靠你自己的理解去解释这个名词，写上试卷同样给分。

　　前期打基础，胡壮麟是必备，不管用什么方法，看中文版也好英文版也罢，理解至上！实在理解不了，就踏实地背七八遍以上，背着背着就有眉目了，之后有种恍然大悟的感觉。戴韦栋的书作为补充，有的知识点胡四胡五没有，可以两本书合起来整理笔记。还有星火的语言学，为什么这本也需要，这本的优点是它的框架，以及它的中英对照，方便理解。语言学的框架很重要，建立框架，填充你背的具体内容，在论述题，特别是两个概念区别对比的时候是很有帮助的。后期背诵，背诵新祥旭老师给的学姐资料，语言学 bible，整理了所有内容

　　总之，最关键的就是背诵，其次整理框架，最后可以适当总结对比，默写练习，锻炼熟练度。

　　复试经验

　　复试分为专业课笔试、面试、二外面试、体检这四项。一般来说，北语校线定下来，基本可以确定是否进复试，但复试名单才是官方指定唯一是否拥有复试。资格的。复试时间会给官方通知，大约在三月末，北语的复试通常会比别的学校晚很多，所以可以选择在调剂中准备复试，下双保险，有很多能调剂更好的学校，比如人大、政法之类的，也有调到北矿、地质的理工类大学。而我选择了孤注一掷，非北语不可。复试北语同样也是不给题型的，而且学姐的经验几乎没有，因为每年复试内容变化会很大。18 年复试专业课笔试考得常规题型，比如单词、翻译、阅读、作文类的，题量大，难度较大；19 年则为纯句子翻译题，包括各类题材的翻译，题量小，难度也很大，最后两题论述题，都是关于语言学的，难度不大。

　　面试，是分考场面试，主要是根据选择的方向不同来决定的。面试为三个老师，一个主考官，两个副考官，主考官会问很多问题，副考官基本一人一问。往年是自我介绍+问常规问题，考官会根据你的回答继续问问题。二外面试，轮流进场，大约 5-10 分钟，两个环节：阅读+回答问题。在上一位同学回答问题时，可以进场看阅读材料，之后朗读并根据文章回答老师问的问题，都是特别基础的问题，可以看阅读材料。第二环节是回答老师日常问题，有可能是对阅读材料话题的延伸，比如文章是关于女孩的一天，老师就会让介绍你的一天，这类题目。但是，难度不在于你会说什么和说多少，难度首先在于听懂老师的法语问题。同样是三个考官，基本一人一至两个问题。老师都是法语专业的老师，语速会很快。如果听不懂，老师会换种方式提问，或者换个问题。老师们都特别和蔼，会微笑着等待你的回答。所以不要紧张，尽量保持微笑，老师们人都特别好，不会就承认，我相信大部分老师也都不喜欢抬杠的学生。

　　最后，废话不多说，我们北语见。