对外经济贸易大学外语学院召开翻译专业学位硕士研究生校外导师见面会

　　12月9日，外语学院召开翻译专业学位硕士研究生校外导师见面会。会议由学院副院长郝君峰主持，学院党委书记田文泉，六位新聘校级专业学位硕士研究生校外导师、日语系主任赵力伟，意大利语系主任吴菡，研究生教学工作相关负责教师，在校翻译专业学位硕士研究生代表共同出席了会议。

　　会上，田文泉书记首先对出席的校外导师表达了热烈的欢迎与诚挚的感谢。田书记向校外导师简要介绍了外语学院人才培养整体情况，特别是在校外导师的支持和培养下，专业学位硕士研究生取得的优秀成绩。田书记指出，双导师培养对强化专业学位硕士研究生社会服务能力和专业应用能力具有重要意义，优秀的校外导师团队建设进一步促进了学院研究生人才培养水平提升。在学校首届专业学位研究生校外导师聘任大会隆重召开之际，学院希望与六位新聘校级校外导师一同，为学生的发展共同努力，贡献力量。

　　六外校外导师先后分享了自己受聘校级校外导师的感受，语言学习的心得以及工作实践中积累的经验。其中，校外导师姜林国作为贸大校友，深情回忆了在外语学院学习时的点滴，表示受聘为校级校外导师既是荣誉，更是责任，希望帮助学生们更好地把课本知识和社会知识结合起来，把专业学好、学精，成为心怀祖国，面向世界的国际化人才。校外导师相均泳结合自身行业研究领域，回顾了与贸大外语学院开展的学术交流合作，激励学生们应充分利用学校多元化平台，不断接受挑战与锻炼，提升自身的综合性素质。校外导师邢建军表示语言学习有着开阔的发展前景，希望翻译专业的学生们重视横向知识的积累，加强对文化产业和教育产业的了解和研究，在国别研究生和语言应用上不断提升专业能力。校外导师陈洋、刘晓禹结合自身对外宣传和同声传译工作经验，分享了课堂学习和实践学习的差异，建议学生们要拓展宽广的知识领域，成为语言能力突出的复合型人才，不断提升竞争力，适应社会实践的需要。

　　会议最后，郝君峰副院长再次向校外导师们表达了感谢，并介绍了外语学院翻译专业学位硕士研究生十年来的培养情况，希望在校外导师的帮助下，翻译专业人才培养取得新发展，新突破。