上海戏剧学院研究生创新计划|话剧《老式喜剧》——一次让经典焕发新机的探索

　　2023年5月3日—4日，由上海戏剧学院研究生部创新计划资助，2021级戏剧导演MFA李聿淳导演的作品——话剧《老式喜剧》在上戏新实验空间剧场首演，而后于5月7日赴上海市金山区文化馆剧场进行第二次公演，观众反响热烈，演出结束后久久不愿离场。金山区文化馆表示，这是一次新的开始，他们将继续携手院校，让更多的学生作品走入广大市民的视野。

　　剧目概况

　　《老式喜剧》是前苏联剧作家阿尔布卓夫的晚年代表作，讲述了一对同样经历过战争创伤但性格迥异的老人从相遇、相争到最终相爱的故事。这是一部爱情的喜剧，更是一本治愈创伤的日记。剧中“他”和“她”都遭遇受过战争的摧残，这种创伤不仅是肉体上的，更是心灵深处的。战争爆发后剧中的里两人都失去了至亲和至爱，他们的内心变得封闭与落寞，深陷到过去的回忆中无法自拔，生活变得停滞不前，直到两人的相遇点燃了爱与生活的希望。2023版《老式喜剧》令这部阿尔布卓夫的经典之作在上戏的校园里焕发出新的生机。

　　艺术特色

　　“风车”是舞台上最强烈的视觉语汇，五扇风车从最开始的停滞，到中间偶有一两扇转动，再到结尾处的全部转动，暗示着时间的流逝，也喻示着剧中人物的心灵波动，在传达导演语汇的同时，也能带给观众无限的遐想。

　　剧中还加入了“现代影偶”的元素，展现的是剧中人物的心理空间。影偶演员在靠近舞台一侧进行操偶，影偶的画面由设备投影到幕布上，观众能在观剧的同时看到影偶演员的操偶全过程。在产生间离的同时，希望能够更好的对文本内核进行表达。目前，现代影偶在上戏校园内并不常见，此次演出算是一次新的探索。

　　导演的话：

　　也许如今的我们没有经历过战争，但我们总会遇到挫折，当这一切苦难发生时，生活不应停滞不前无论经历怎样的困境与得失，不要停下前进的脚步。法国诗人保罗.瓦勒里在其

　　诗作《海滨墓园》中写道：“纵有疾风起，人生不言弃。”这也是此次演出想要传达的主题与现实意义。

　　团队介绍

　　话剧《老式喜剧》是上戏导演系2021级硕士研究生李聿淳的作品，剧组团队由一批上海戏剧学院优秀的学生组成，包含了本科生和研究生（MFA和MA），专业涵盖了戏剧导演、戏曲导演、木偶表演、舞美设计、灯光设计、艺术管理、化妆设计等多个领域，是一次多专业、多学科交叉合作的“产学研”艺术实践新尝试。