云南农业大学外语学院2021年翻译硕士招生复试录取工作实施细则

　　为切实做好疫情防控常态化下的硕士研究生招生复试录取工作，严格执行教育部《2021全国硕士研究生招生工作管理规定》，根据教育部2021年全国硕士研究生招生录取工作视频培训会议精神、《云南省招生考试委员会关于做好2021年硕士研究生招生录取工作的通知》及《云南农业大学2021年招收硕士研究生复试录取办法》，在确保安全性、公平性和科学性的基础上，坚持“按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”的录取原则，确保2021年全国硕士研究生复试工作规范有序、公平公开，结合学院实际，制定2021年硕士研究生招生复试录取工作实施细则。

一、复试工作原则

　　1、加强防控，保障安全原则。把广大师生生命安全和身体健康放在第一位，坚持安全第一、生命至上，做好复试期间疫情防控管理。

　　2、多元考察，科学选拔原则。积极采用综合性、多元化的考察方式和方法，坚持能力与知识考核并重，着力加强对考生创新能力和专业素养的考查。

　　3、全面考查，有所侧重原则。在复试中既要重视初试成绩，也要重视既往学业表现和潜在能力素质；注重对专业能力和综合素质等方面的考核，注重对思想政治素质和身心健康状况等方面的考核。

　　4、成绩量化原则。专业能力和综合素质考核都有量化结果。

　　5、坚持坚持安全、公正、科学的原则。在学校招生委员会的统一领导下，统筹考虑疫情防控要求和学校实际情况，坚持安全、公正、科学的原则，复试过程做到准备充分、安全高效、政策透明、程序公正、结果公开、监督机制健全。

　　6、以人为本、服务考生原则。增强服务意识，提高管理水平，维护考生的合法权益。

二、复试规则

　　1、复试分数线及复试比例

　　报考翻译硕士的考生初试成绩应不低于345分，单科成绩不低于50分（100分制科目）或90分（150分制科目）。享受少数民族照顾政策的考生初试成绩总分不低于教育部《成绩基本要求》的规定。复试人数的比例不低于招生规模的120%，如合格生源不足120％，按实际合格考生名单组织复试。

　　2、复试评分办法

　　复试成绩占总成绩的权重为40%，初试成绩占总成绩的权重为60%。复试总成绩=专业课笔试成绩×20% +专业面试成绩×10%+外语听说能力测试×10%；拟录取总成绩=（初试成绩总分÷5）× 60% +复试总成绩。录取时按拟录取总成绩从高到低录取。

　　同等学力或跨专业参加复试的考生，须在复试中加试与报考专业相关的两门本科主干课程，试卷满分为100分。加试科目成绩不计入拟录取总成绩，加试科目不及格者不能录取。

三、复试形式与相关要求

　　1.复试形式：

　　复试采取现场复试的方式进行。疫情防控期间，考虑到复试考生和教师的安全，学院将遵循错时错峰工作要求，在确保公平和可操作的前提下，分批有序安排现场复试，避免人员聚集。

　　2.入校要求：

　　（1）接到复试通知后，考生需网上填写健康码及通信行程码，并向学院发送两个码的查询结果截图，经审核后通过后，方能前往参加复试。学院会向参加复试的考生发送加盖公章的复试通知扫描件，请考生妥善保存。

　　（2）考生进入学校时，将本人身份证和加盖公章的复试通知同时出示给工作人员核查，然后配合履行扫码、测量体温和佩戴口罩等防疫措施。

　　（4）考生应严格按照复试日期进校，不得提前到校

　　（5）考生在前往学校途中应做好新冠肺炎疫情的个人防护、注意出行安全。

四、复试内容

　　复试内容应包括专业课笔试和综合素质面试两部分。

　　1、专业课笔试：《英汉互译》。满分100分，时间为90分钟。考试包括英译汉和汉译英两个部分，题型为篇章翻译。考生闭卷作答，不得使用词典及其他参考资料。

　　2、综合素质面试（含外语听说能力测试）。满分100分，时间为20分钟左右。考核内容包括：专业理论知识及运用能力、英语口头表达与交际能力、思想政治素质、道德修养等方面。考生现场口头回答考官的提问，面试主要语言为英语。

　　3、加试科目：《高级英语》《翻译理论与实践》。满分各100分，时间为每门2小时。同等学力和跨专业考生参加。考生闭卷作答，不得使用词典及其他参考资料。

五、复试安排

　　1、复试时间

　　2021年3月25日前，完成一志愿上线考生复试。

　　2021年3月29-4月28日，分批次进校调剂考生复试。

　　具体复试时间以考生收到的复试通知为准。

　　2、复试资格审查

　　复试前，考生应按照《云南农业大学2021年硕士研究生招生考试复试须知（现场复试考生适用）》的要求准备各项资格审查材料。学院将严把复试入口关，对考生的居民身份证、学生证、学历学位证书、学历学籍核验结果、外语过级情况等进行严格审查核验，对不符合规定者，不予复试。

　　对考生的学历（学籍）信息有疑问的，要求考生在规定时间内提供权威机构出具的认证证明。

　　少数民族考生身份以报考时查验的身份证为准，复试时不得更改。

　　对于参加“大学生志愿服务西部计划”“三支一扶计划”“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”“赴外汉语教师志愿者”等项目加分的考生，学院将对加分项目考生提供的相关证明材料进行认真核实后，报研究生处进行登记。

　　3、复试过程管理。

　　（1）规范复试工作机制。建立健全“随机确定考生复试次序”“随机确定导师组组成人员”“随机抽取复试试题”的“三随机”工作机制。

　　（2）加强复试过程监管。要求考生签订《诚信复试承诺书》，确保提交材料真实和复试过程诚信。同时要通过录音录像及其他灵活有效的方式，严防复试弄虚作假、徇私舞弊。

　　（3）严肃考风考纪。要严格按照相关规定，严肃查处违规违纪行为。对在复试过程中有违规行为的考生，一经查实，即上报学校，按照相关规定严肃处理。情节严重的，移交有关部门调查处理。

六、组织管理

　　1、成立学院复试工作领导小组。切实落实研究生复试工作主体责任。学院研究生工作分管领导是第一责任人，对学院的研究生复试工作要亲自把关、亲自协调、亲自督查。要提高政治站位，加强组织领导，统筹做好疫情防控与复试工作。学院成立招生复试工作领导小组，领导小组应由学院院长、主管研究生工作的负责人、学院纪检委员及相关人员组成，负责结合各方面情况和因素进行研判，确定复试办法和各院系实施细则，指导复试小组进行具体考核工作，同时负责处理招生过程中考生提出的质疑和申诉。

　　2、成立复试小组。学院根据学科专业特色及复试实际情况，成立复试导师组，每次复试按需要随机抽取导师组成1-2个小组，每组成员不少于5名，负责完成对考生的笔试和面试考核。复试小组设组长1名，组长一般应由教授担任，对本组的复试工作负责。小组成员须现场独立评分，评分记录和考生作答情况要交学校研究生处招生办公室集中统一保管，任何人不得改动。学院将认真遴选复试教师，选派责任心强、学术水平高、作风过硬、公道正派的教师参与复试工作。复试小组的组成由学院研究生招生工作领导小组审定后，报学校研究生招生工作领导小组备案。

　　3、复试人员培训。学院组织对复试教师进行业务和纪律培训，强化保密意识、责任意识和法治意识，并提高导师科学规范选拔人才的能力。

　　4、复试信息公开。学院在复试前将通过研究生处网站、研招网公布调剂及复试要求，并在学院网站上公布外语学院复试工作和调剂工作实施细则。发送复试通知时，向考生提供复试相关安排及要求，帮助考生充分做好复试准备。复试结果将于每批复试结束后2个工作日左右在外语学院网站公布，同时由学校研究生处通过研招网平台向通过复试的考生发送拟录取通知。

　　5、做好疫情防控管理。严格执行学校疫情防控相关文件要求，采取有效措施，降低人员密度，防止人员聚集；复试现场定期消毒，摆放清洁消毒用品，全面做好复试期间的疫情防控工作。

七、调剂原则

　　1、学院招生人数不得超出学校下达的招生规模数。如合格生源不足、未能达到招生规模，将在校内外合格生源中进行调剂录取，调剂考生必须参加拟录取学科组织的复试。

　　2、调剂的考生必须达到教育部复试的相应要求和学院规定的特别调剂要求，方能获得复试资格。

　　3、接收调剂考生均通过全国统一的“全国硕士研究生招生调剂服务系统”进行。对申请同一学院同一专业、初试科目完全相同的调剂考生，应当按考生初试成绩择优确定进入复试的考生名单，不以考生提交调剂志愿的时间先后顺序等非学业水平标准作为遴选依据。

八、复试费用

　　按照《云南农业大学2021年招收攻读硕士学位研究生复试须知》通知中的缴费标准，考生在参加复试前在“智慧云农”公众号上通过“校园生活”完成复试费缴纳。

九、体检

　　学生收到拟录取通知后，自行到当地二甲以上医院进行体检，并向学院提供体检报告。

十、录取

　　研究生录取应坚持德智体全面衡量，择优录取，保证质量，宁缺毋滥和按需招生的原则。复试成绩不合格的考生，不予录取。

十一、联系方式

　　邮箱：mtiyau@126.com

　　云南农业大学外语学院

　　2021年3月22日